德国：「耻辱地带」人权主题图片巡回展　汉诺威开幕（译文）

【圆明网】「耻辱地带（Fields of Shame）」图片巡回展是国际人权协会（International Society for Human Rights）以及民主理论实践中心（Centre for Theory and Practice of Democracy）在德国和波兰联合举办的活动，于十一月八日在汉诺威（Hannover）开幕。

汉诺威市长莫恩尼格博士（Dr. Moennig），本项活动主办者以及来自汉诺威的法轮功学员，在演说中对「耻辱地带」图片巡回展的特殊意义作了这样的说明：在中国、西藏、北韩、古巴及缅甸，对良心犯、宗教人士、民主拥护者以及新闻工作者施以酷刑是司空见惯的事。这个图片展是抗议对社会主义或共产独裁政权统治下的人民所施加的人权侵犯。

有六家报纸、广播及电视台的代表藉此机会了解到残酷迫害真象的具体细节，并且听取了媒体应更聚焦报导人类尊严以及人权等主题的建议。

许多路人都深受图片展的触动，看到遭到电棍电击的法轮功学员以及器官曝露在外的行刑受难者的图片时都感到震惊。

民众关注法论功被迫害真象

有两组法轮功学员在下午时征集支持两项请愿的签名－－要求公审发动迫害法轮功的江XX；和要求释放姜仁政并使其与夫人郭蕊和两名小孩返回德国。

法轮功学员的反酷刑展在「耻辱地带」图片巡回展旁同时举行，逼真的模拟揭露出目前发生在中国的酷刑真象。

一名学生提到他正参加一场有关运动的研讨会，他和一些学生讨论了2008年北京奥运。他拿了一些有关法轮功学员遭迫害的中、德文真象简介，表示他想用这些简介告知其他人发生在中国的迫害人权真象。

法轮功学员分送许多简介，并且征集了大量的签名。有很多的人希望获知更多的人权迫害真象。

国际人权协会发言人莱斯信先生接受媒体访问

德文版：http://de.clearharmony.net/articles/200511/27509.html